tag:blogger.com,1999:blog-19371185.post1089477474410656290..comments2023-11-03T04:56:52.337-03:00Comments on Cinema e Pipoca (6 ANOS)... quer coisa melhor: COMO E QUEM TRADUZ UM TÍTULO DE FILME?ederDBZhttp://www.blogger.com/profile/04238315747345243472noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-19371185.post-347329114772897292011-04-27T10:21:28.034-03:002011-04-27T10:21:28.034-03:00Cara... Sempre me peguei perguntando a mesma coisa...Cara... Sempre me peguei perguntando a mesma coisa... Como entendo um pouco de inglês via algumas traduções nada corretas de filmes...<br />O pior é relacionado a Initial-d,um anime que fizeram um live, se tornou: Racha Velocidade sem Limite. Além de não ter colocado a referência ao anime, ainda arrumaram um título podre...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19371185.post-74738666183525322372011-04-20T18:38:26.177-03:002011-04-20T18:38:26.177-03:00Gostei deste post, bem legal a abordagem. Lembrei ...Gostei deste post, bem legal a abordagem. Lembrei de 13 Going on 30 - De Repente 30, e por que não as traduções de séries, como Two and a Half Man, que no SBT ficou Dois Homens e Meio; ou Friends, que o SBT apresentou como Amigos (rsrs)...Silvia Freitashttps://www.blogger.com/profile/13719718936176466379noreply@blogger.com